Вы что предлагаете ленту изображений тулить в описание и его с чисто только лентой выводить вместо фото товара? О_о
что то я не понял.
Если тулить в описание то получится как бы основная фото и лента с фотками, а это не совем то.
Нужно основное фото и мини слайдер под ним со сменой большого фото по клику на миниатюру снизу.
Тут я так понимаю только в скрипте вашем копаться и то все равно прийдется отключать ссылку по клику увеличивающую фото товара.