nekto: ... не распространяется на товар тот же товар в родительской категории
один и тот же товар не может быть в разных категориях.
Могу предположить, что включена функция отображения товаров дочерней категории (как на демо-сайте) и у товара из подкатегории, которой назначена скидка, эта скидка не отображается при выводе этого товара в родительской категории?
Речь об этом?