Еще вариант (для чайников, как я). Добавляем товары в каталог товаров.На вкладке Параметры и SEO ставим птичку "не отображать в списках". При этом в прайс-листе этот товар все равно будет отображаться. Не забываем в настройках прайс-листа установить опцию, разрешающую добавлять товары в корзину прямо из прайс листа. Создаем табличку со списком товаров, на "Добавить в корзину" (или любой другой текст) делаем гиперссылку. Тип ссылки - активный сценарий. Текст ссылки копируем из прайс-листа со своего сайта. Вот только при этом нельзя указать количество товара, но его можно изменить позже, при просмотре своей корзины.