Благодарю! Получил ответ от специалиста службы поддержки (если посчитает нужным - он представится сам). Готовый "рецепт" для изменения заголовка (и мета-тегов) следующий.
В файле "_local/front_functions.php" в функцию CustomApplyVars до кода
return true;
добавляем блок:
if($cThread == 'page_body'){
// $aVars['headers'] - массив, содержащий нужные данные
//(HTML-meta-поля), которые можно модифицировать
$aVars['headers'] = array(
'title'=>$newtitle,
'keywords'=>$newkeywords,
);
}
ps. Тему решено не переносить, т.к. вопрос касается API.